3. Die Verfahrenskosten von Fr. 2'000.00 werden der Beschwerdegegnerin zur
Bezahlung auferlegt.
Eine separate Zahlungseinladung folgt, sobald dieser Entscheid in Rechtskraft
erwachsen ist.

4. Es werden keine Parteikosten gesprochen.

IV. Eröffnung

- Frau B.________ und Herrn A.________, eingeschrieben
- Herrn Rechtsanwalt D.________, eingeschrieben
- Baupolizeibehörde der Gemeinde Rubigen, eingeschrieben
- Regierungsstatthalter von Bern-Mittelland, zur Kenntnis
- Staatsanwaltschaft des Kantons Bern, Hodlerstrasse 7, 3011 Bern, zur Kenntnis
- Amt für Wasser und Abfall, Abteilung Betriebe und Abfall, im Haus, zur Kenntnis