Les valeurs de planification
sont également applicables lorsqu'une nouvelle installation fixe est modifiée (art. 8 al. 4
OPB). Par contre, en cas de modification notable d'une installation fixe déjà existante, ce
sont les valeurs limites d'immission, moins sévères que les valeurs de planification, qui
s'appliquent (art. 8 al. 2 OPB). Les installations fixes sont réputées nouvelles si, au moment de l'entrée en vigueur de la loi, la décision qui autorise le début des travaux n'est pas
encore entrée en force (art. 47 al. 1 OPB). La LPE est entrée en vigueur le 1er janvier 1985.