Dans la partie cour, le projet prévoit plusieurs modifications : une passerelle au-dessus du ruisseau (canalisé, à ciel ouvert) ; 4 places de stationnement côte à côte en épi (impliquant la démolition de l’actuel abri à vélos et, apparemment, le déplacement de la petite fontaine, sans toutefois
que le nouvel emplacement soit défini) ; un portail en métal coulissant, automatisé, en remplacement du portail en bois actuel. Comme déjà vu, ces aménagements sont situés en tout ou en
partie dans l’espace réservé aux eaux, respectivement la bande latérale transitoire selon l’OEaux
(cf. consid.