La motivation est la suivante : « Le grand cèdre situé au sud-est
du jardin est en mauvais état et empêche l’ensoleillement de la maison en hiver ». Il est prévu de
le remplacer par « un feuillu de taille moyenne ». Quant au cerisier, il serait remplacé par un autre.
La partie intimée mentionne en outre qu’une multitude de lauriers ont envahi le parc et qu’ils seront
remplacés par des arbres et arbustes indigènes ; que tous les autres arbres seront conservés puis
complétés au fur et à mesure par quelques fruitiers en plus. Aucune des modifications à la végétation n’est mentionnée dans l’énoncé de la demande de permis ni ne figure sur un plan.