Les besoins des utilisateurs visent, outre le respect des prescriptions (art. 15 à 18 LC, ainsi que art. 22 LC), les mesures destinées à préserver les locaux d'habitation et de travail contre les effets néfastes.121 L’art. 14 al. 2 LC a la teneur suivante : Les communes peuvent adopter des prescriptions plus détaillées concernant l'aménagement des abords ;
elles peuvent plus particulièrement : a) imposer une proportion suffisante d'espaces verts; b) prescrire ou restreindre, dans l'intérêt d'une affectation conforme à la zone, la plantation, la conservation et l'entretien d'arbres et de haies;