septembre 2023, la recourante 2, par l’intermédiaire de deux de ses conseillers techniques (architectes), a précisé que l’escalier/terrasses en façade nord-est demeure pour elle la principale
pierre d’achoppement. Elle estime que le projet serait plus rationnel en aménageant un escalier
vertical intérieur à l’interface des deux parties de bâtiment.109 La partie intimée a invoqué à la
séance de conciliation que l’agencement d’une cage d’escalier à l’intérieur nécessiterait de
grandes transformations. Elle confirme dans son mémoire de réponse que « le fait de prévoir des
escaliers extérieurs permet de renoncer à la construction de nouveaux escaliers à l’intérieur ;