Pour la modification et extension des escaliers extérieurs accolés à la façade nord-est avec terrasses (ci-après escalier/terrasses est), la partie intimée a requis également une dérogation à
l’art. 5.4 al. 1 RQu (construction dans espaces extérieurs). L’emprise au sol totale de la nouvelle
construction est d’environ 26 m2. Pour le percement de la porte d’entrée à l’appartement D, la
partie intimée a requis une dérogation à l’art. 5.2.3 RQu (façades à conserver sans modifications,
sauf exceptions restrictives). D’office, la préfecture a examiné (et admis) en outre l’octroi d’une
dérogation à l’art.