Elles mentionnent notamment que l’ajout de deux cages d’escalier d’un volume important contrevient à plusieurs principes posés par le RQu et dénaturent les éléments structurels
extérieurs. Il en irait de même des ouvertures multiples de nouvelles fenêtres et des tuiles transparentes sur le toit. Les recourantes 1 et 2 relèvent finalement que l’aménagement de 4 places
de stationnement dans l’espace extérieur privé est contraire au RQu.