Les recourantes 1 et 2 critiquent la plupart des aménagements susmentionnés comme étant contraires au règlement de quartier « Vieille Ville ».45 L’art. 5.4 de ce règlement exclut toute construction dans les espaces extérieurs privés, sauf exceptions restrictives. Compte tenu de l’absence
de demande de dérogation conformément à l’art. 41c al. 1 let. a OEaux, il n’est pas nécessaire à
ce stade d’examiner si et dans quelle mesure ces aménagement seraient également contraires
aux dispositions communales.

3. Distance entre bâtiments