Le niveau
sonore pourrait même être plus élevé, car l’ouverture de ventilation serait alors orientée en
direction des habitations et non plus en direction du chemin d’accès et de la forêt. De la sorte,
bien qu’un emplacement en façade ouest puisse sans doute aussi respecter la valeur de
planification de 45 dB(A) compte tenu de la grande marge existante, une exploitation globalement
beaucoup moins bruyante pour toutes les personnes concernées n’est toutefois pas avérée au
regard de l'art. 7 al. 3 OPB et de la jurisprudence du Tribunal fédéral.

36 Aldo Zaugg/Peter Ludwig, Kommentar zum Baugesetz des Kantons Bern [5e édit.], vol. I, Berne 2020, art. 10a-10f