Für eine möglichst transparente und nachvollziehbare Beurteilung von Gaststättenlärm und zur
Förderung einer einheitlichen Vollzugspraxis erliess der Cercle Bruit die erwähnte Vollzugshilfe.
Diese wird vom Bundesgericht als Entscheidungshilfe für eine objektivierte Betrachtung
anerkannt.29 Gemäss dem Excel-Kalkulationsblatt in Anhang 3 werden für die Beurteilung von
Gaststättenlärm die Quellen- und Ausbreitungscharakteristik mit der Anzahl der Aussenplätze, der
Auslastung, den Massen der Terrasse, der Position des Empfangspunktes in Bezug zur Terrasse
(Geometrie Empfangspunkt), dem Gästeverhalten, der Abstrahlung und der Einsehbarkeit bzw.
Hinderniswirkung erfasst.