Für die Abgrenzung sind vor allem ökologische Kriterien, im speziellen des
Lärmschutzes, und generell die dem Gesetz zugrundeliegende Zielsetzung der Vorsorge
massgeblich. Daher müssen die Planungswerte eingehalten werden, wenn eine altrechtliche
Anlage, die keinen oder nur geringfügigen Lärm verursachte, so geändert wird, dass sie zu einer
lärmigen Anlage wird. Das Bundesgericht konnte in BGE 123 II 325 E. 4c/aa letztlich offen lassen,
ob dies zutrifft, wenn die Terrasse eines Tea Rooms vergrössert wird, so dass die
Bestuhlungsfläche ungefähr verdoppelt wird;