Aussenplätze (von den bestehenden 20 auf 111 Plätze) lärmrechtlich höchst relevant. Mit der
hypothetischen Berechnung wurde einzig geprüft, bis zu welcher Anzahl Plätze in den
Abendstunden zwischen 19:00 und 22:00 Uhr höchstens geringfügige Störungen resultieren
würden und der Betrieb in dieser Zeitphase zulässig wäre. Dies war nach der Excel-Tabelle des
Cercle Bruit (bei im Übrigen unveränderten Parametern) bei 105 Aussenplätzen der Fall. In diesem
Zusammenhang erwog das Rechtsamt, dass die Differenz von sechs Plätzen (111 statt 105) nicht
ins Gewicht fallen dürfte.