l) Das Kriterium «Ortsüblichkeit» findet sich auf der Excel-Tabelle unter dem Parameter
«Betriebscharakteristik», was darauf hindeuten könnte, dass die Ortsüblichkeit am Ort der
Emission relevant wäre. Für die Frage, ob die entsprechenden Immissionswerte eingehalten sind,
stellt das Lärmschutzrecht jedoch nicht auf den emittierenden Betrieb, sondern auf den
Empfängerort ab. Erstreckt sich die Lärmbelastung auf Gebiete unterschiedlicher
Lärmempfindlichkeit, müssen die am betreffenden Messpunkt geltenden Planungswerte
eingehalten werden.21 Die umstrittene Erweiterung der Terrasse darf am Empfängerort
(G.________weg x.________/y.________) höchstens geringfügige Störungen verursachen. Nach