1. Le recours est admis dans le sens que la décision du 3 octobre 2022 est annulée. L’affaire
est renvoyée à la commune pour la poursuite de la procédure dans le sens des considérants.

2. Il n'est pas perçu de frais.

3. La Municipalité de La Neuveville est condamné à verser aux recourants une somme de
6239 fr. 85, TVA comprise, à titre de dépens.

31 Ordonnance du 22 février 1995 fixant les émoluments de l'administration cantonale (OEmo, RSB 154.21)
32 JAB 2016 p. 222 consid. 4.1