betreffend die Baubewilligung der Stadt Bern vom 9. Februar 2022 (Baukontroll-Nr. 2020-0180; Erweiterung Wohnraum, Einbau Dachlukarne, Erweiterung Terrasse DG) I. Sachverhalt