Ils sont « différenciés
selon leur affectation et les mesures de construction qui s’y rapportent » (art. 23 al. 4 RQ). Aux
termes de l’art. 24, le secteur 1 – situé dans l’extension et correspondant au projet – est « destiné
à l’édification d’un ou de deux bâtiments pour les affectations suivantes :
- réception et bureau du camping
- hôtel et restaurant
- appartements pour les gérants de l’hôtel/restaurant
- magasins
- locaux annexes liés aux activités citées ci-dessus ».
Selon l’art. 30 RQ, le secteur 4, situé dans la partie originelle du camping et dans lequel se trouve
l’actuel restaurant I.________, « est destiné à :
- un appartement des gérants du camping
- un petit magasin