Da sich jedoch sowohl auf Balkonen als auch auf Dachterrassen Menschen draussen
aufhalten könnten, könne deshalb auf einen minimalen Abstand zum Nachbargrundstück aus
Gründen des Lärmschutzes und des Schutzes der Privatsphäre der Nachbarschaft nicht verzichtet
werden. Dabei gehe die Stadt Bern nicht davon aus, dass es sich bei Geländern um einen
vorspringenden Gebäudeteil handle, sondern dass die Abstandsregeln eines Balkons auch für die
Nutzung einer Dachterrasse gelten müssten. Zwei bauliche Elemente, die sich von den
Immissionen her betrachtet in etwa gleich auf die Nachbarschaft auswirken würden, würden
gleichbehandelt.