Lorsque la largeur de la cour intérieure est < 5 m, les mesures doivent
être définies sur le modèle d’une cour intérieure couverte de type C » – c’est-à-dire couverte d’un
toit muni d’ouvertures permanentes vers l’air libre (ch. 2.4. NEPI). Ces mesures prescrivent notamment une longueur maximale de 35 m pour les voies d’évacuation qui s’étendent sur les locaux
et la cour intérieure jusqu’aux voies d’évacuation horizontales ou verticales (ch. 2.4.2 al. 1 NEPI
101-15) ainsi que l’obligation de justification de performance de la praticabilité des voies d’évacuation qui traversent les cours intérieures (ch. 2.4.2 al. 2 NEPI 101-15).