Der massgebliche Planungswert in der ES II von 45 dB(A) in der Nacht ist damit nur
knapp eingehalten.18 Zu berücksichtigen ist weiter, dass nach der Rechtsprechung des
Bundesgerichts im Rahmen des umweltrechtlichen Vorsorgeprinzips immer zu prüfen ist, ob eine
Wärmepumpe innerhalb des Gebäudes eingebaut werden kann, wenn dies technisch und
betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist.19 Die Wahl des geeigneten Standorts ist somit
im Zusammenhang mit dem umweltrechtlichen Vorsorgeprinzip relevant.20 Dem Vorsorgeprinzip
ist unabhängig von der Einhaltung der Belastungsgrenzwerte der Lärmschutz-Verordnung (LSV)21
und der bestehenden Lärmbelastung Rechnung zu tragen (Art.