Quant au trafic, la partie
recourante fait valoir que le concept inhérent même du conteneur est de générer du trafic routier
nouveau, puisque les usagers utiliseraient leurs véhicules automobiles pour amener leurs déchets
au point de collecte, et d’autre part de faire converger tout le trafic routier en un seul endroit
précisément au moment où les enfants iraient à l’école. En effet, le trafic routier des personnes
qui amènent leurs déchets le matin en partant au travail s’ajoutera à celui des parents menant
leurs enfants à l’école. Le conteneur envisagé sur le chemin de N.________ s’implanterait en plein
milieu du trottoir devant l’école primaire.