professionnel de la branche, l’architecte ne pouvait raisonnablement ignorer la nécessité d’obtenir
un permis de construire pour déplacer la pompe à chaleur de l’intérieur à l’extérieur, ce d’autant
moins que le choix délibéré d’un autre modèle de pompe à chaleur s’est accompagné d’une
augmentation considérable de la puissance en kW, telle qu’annoncée dans la demande de permis
en vertu de la législation sur l’énergie. Concrètement, l’architecte était au courant que l’installation
de la pompe à chaleur à l’extérieur allait de pair avec des nuisances sonores.66 La présence de
certaines installations sur des toitures d’attique dans divers quartiers de la commune ne pouvait