Néanmoins, il faut noter d’abord une contradiction, sur le plan joint au formulaire, entre la
distance indiquée (20,9 m) et la distance mesurée (env. 19,5 m). Mais surtout, il s’avère que sur
tous les plans, pourtant fournis après coup, l’orientation de l’installation est à l’inverse du
positionnement effectif sur le toit de l’attique : la largeur de la pompe est située face à la route,
alors que sur les plans elle est orientée dans l’autre sens. Autrement dit, les deux ouvertures de
ventilation destinée à capter l’air ambiant sont dans la réalité orientée est-ouest et non nord-sud.