Compte tenu de la valeur de la rive du lac,
la pompe à chaleur y porte une atteinte importante. La qualité moindre de certaines
caractéristiques environnantes ne remet pas en question cette atteinte, dès lors que celles-ci sont
distinctes de la rive. A cet égard, l’argument de la recourante selon lequel l’installation ne dénature
pas le site, dès lors qu’il comprend toutes sortes de toitures, est inopérant. L’évaluation du site et
de l’atteinte qui y est portée dépend de plusieurs autres aspects examinés ci-dessus.