Folglich beträgt der
Schalldruckpegel des geplanten Wärmepumpentyps in einer Distanz von 30 m bei ungehinderter
Schallausbreitung nur noch rund 10 dB(A).13 Ab einer grösseren Distanz als 30 m zur geplanten
Wärmepumpe, bei der – wie hier – der Schall zusätzlich durch Gebäude, Pflanzungen oder andere
natürlichen oder baulichen Elemente abgeschirmt wird, kann nicht mehr davon gesprochen
werden, dass Anwohnerinnen und Anwohner mehr als die Allgemeinheit betroffen sind, zumal
nach der Beurteilung des AUE ein Schalldruckpegel in der Nacht von 27 dB(A) unterhalb des
Umgebungslärms in einer ruhigen Wohnzone liegt und nicht mehr hörbar ist (vgl. Erwägung 9h).