Cependant ces documents dits internes ne peuvent pas fonder la motivation de la cause.8 Des
insuffisances dans la gestion du dossier peuvent justifier un renversement du fardeau de la preuve
ou une répartition différente des frais de procédure si ces insuffisances ont causé un notable
surcroît de travail.9