Daran ändert die Abtrennung
der lärmrechtlichen Sanierung der Schiessanlage G.________ in ein separates Verfahren nichts.
Der Einbau der Kugelfangkästen ist zwar primär eine abfallrechtliche Massnahme (vgl. Art. 19a
AbfG). Aufgrund von Art. 19a AbfG wirken sich aber auch die Kugelfangsysteme indirekt auf die
Lärmsituation aus, da Schiessanlagen ohne solche Systeme gesperrt werden und damit der
entsprechende Schiesslärm entfällt. Insofern besteht ein sachlicher Zusammenhang zwischen
baulicher Massnahme und Lärmsanierung.16 Die Wiederaufnahme des Betriebs der
Schiessanlage G.________ setzt daher (unter anderem) den Einbau der umstrittenen
Kugelfangkästen voraus.