Erfolgt durch einen technischen Eingriff eine Beeinträchtigung eines schutzwürdigen
Lebensraumes, hat der Verursacher laut Art. 18 Abs. 1ter NHG für besondere Massnahmen zum
bestmöglichen Schutz der schutzwürdigen Lebensräume, für Wiederherstellung oder ansonsten
für angemessenen Ersatz zu sorgen. Laut Art. 9 Abs. 1 BGF haben die zur Erteilung der
fischereirechtlichen Bewilligung zuständigen Behörden unter Berücksichtigung der natürlichen
Gegebenheiten und allfälliger anderer Interessen alle Massnahmen vorzuschreiben, die geeignet
sind günstige Lebensbedingungen für die Wassertiere zu schaffen (Bst. a); die freie
Fischwanderung sicherzustellen (Bst. b);