LSV und den Anhängen der LSV
verpflichtet, ohne dass ihr insoweit noch ein Ermessensspielraum zustünde. Für neue Anlagen
im Sinne von Art. 25 Abs. 1 USG ist dabei einzig massgebend, ob die zu erwartenden
Lärmimmissionen des Vorhabens die Planungswerte überschreiten können. Dabei dürfen keine
hohen Anforderungen an die Wahrscheinlichkeit einer Überschreitung gestellt werden. Eine
Lärmprognose ist schon dann erforderlich, wenn eine Überschreitung der Planungswerte
möglich erscheint, d.h. beim aktuellen Kenntnisstand nicht ausgeschlossen werden kann.26