Aus der Naturgefahrenkarte 1:5000 des Kantons Bern ist ersichtlich, dass sich die Parzelle der
Beschwerdegegnerschaft mit Ausnahme eines marginalen Abschnitts an der nordöstlichen
Grundstücksgrenze nicht in einem Gefahrengebiet befindet. Demgegenüber liegt die
Nachbarparzelle des Beschwerdeführers im hier interessierenden Bereich, d.h. entlang der
gemeinsamen Grundstücksgrenze, im blauen Gefahrengebiet (mittlere Gefährdung). Die
Gemeinde ersuchte das Amt für Wald des Kantons Bern, Abteilung Naturgefahren, um eine
Einschätzung der Situation. Mit E-Mail vom 30. Juli 2019 hielt der Leiter der Abteilung
Naturgefahren Folgendes fest: 22
«[...]
 Blaues Gefahrengebiet: