Die einzuhaltenden Belastungsgrenzwerte unterscheiden sich danach, ob die fragliche Anlage
bei Inkrafttreten des Umweltschutzgesetzes am 1. Januar 1985 bereits bestand (altrechtliche
Anlage) oder erst danach errichtet wurde. Neue Anlagen müssen die Planungswerte einhalten
(Art. 25 USG, Art. 7 Abs. 1 LSV), die 5 dB(A) unter den Immissionsgrenzwerten liegen (vgl.
Anhang 6 zur LSV). Die Frage der anwendbaren Belastungsgrenzwerte stellt sich überdies bei
der Änderung einer bestehenden ortsfesten Anlage (vgl. Art. 8 LSV). Nach der
bundesgerichtlichen Rechtsprechung darf Art. 8 LSV jedoch nicht unbesehen auf alle Fälle von
Änderungen bestehender ortsfester Anlagen angewendet werden: