Au considérant 8.3, il prie
certes l’OFEV de faire procéder à un nouveau contrôle du bon fonctionnement des systèmes AQ
à l’échelle nationale ou de coordonner un tel contrôle, dès lors que, dans le canton de Schwyz,
des écarts par rapport à la hauteur et à la direction des antennes autorisées ont été constatés
pour huit installations sur quatorze. Le TF relève à cet égard qu’il n’existe pas de données concernant les autres cantons et que l’on ignore si les écarts constatés ont conduit à un dépassement
des valeurs limites de l’ORNI, d’où la nécessité d’une clarification à cet égard.