Le
logement en zone agricole destiné à la génération qui prend sa retraite peut se justifier pour des
raisons culturelles (la famille de l’exploitant ou l’exploitante comprend plusieurs générations), mais
aussi par le fait que l’ancienne génération fournit souvent aide et conseil dans l’exploitation. Il faut
cependant qu’elle ait vécu longtemps sur le domaine en question et qu’elle y ait effectivement
travaillé.12 Un autre but de la réglementation de l’art. 34 al. 3 OAT est d’éviter que la transmission
de l’exploitation à la jeune génération ne tarde exagérément, par crainte de devoir quitter le do-