Quant à l’envergure de l’équipement présentement projeté, elle
s’offre de partout dans toute son ampleur (pas de profil plus fin suivant les angles de vue), étant
donné que l’équipement compte trois antennes à tous les niveaux, et non seulement deux comme
en 2003. Sur la base de la documentation photographique et de ces extrapolations, il est frappant
de constater que l’installation, par son équipement volumineux, non seulement fait concurrence
aux deux bâtiments susmentionnés, mais qu’en outre elle perturbe l’échappée dans
l’environnement en arrière-fond, restée libre de constructions (EE VII « L’Envers »34).