La proposition d'une barre d'habitations unique qui ne trouve aucune équivalence de taille, de
dimensions, de forme et de composition dans son environnement direct, pose concrètement le
problème de l'échelle de la construction. La proposition en question devient alors étrangère à son
environnement et s'éloigne fondamentalement de la richesse d'une composition faite de volumes
relativement simples, à savoir "des alignements de modestes maisonnettes, principalement ouvrières".
Le volume unique impose alors, de manière brutale, la disparition des percées visuelles et des
perspectives (avec une telle construction, les maisons protégées disparaîtraient visuellement des
arrières plans.