Zudem verlaufe der Verkehr auf beiden Seiten der Insel in
die gleiche Richtung, was für den Fussverkehr ungewohnt sei. Ausserdem könne die
Lichtsignalanlage, die den Übergang über die MIV-Spuren regle, zu Missverständnissen beim
Übergang über die Tramspuren führen.25 Es bestanden somit Sicherheitsdefizite, die behoben
werden mussten. Die Beschwerdegegnerin traf deshalb verschiedene Massnahmen zur
Verbesserung der Sicherheit bei der fraglichen Fussgängerüberquerung. So demarkierte sie den
Fussgängerstreifen im Bereich der Tramschienen, brachte beidseitig der Tramschienen ein
Warnpiktogramm an und reduzierte auf der Tramstrecke im Abschnitt zwischen den Haltestellen
G.________ und A.______