L’argumentation du recourant ne peut être suivie. L’art. 59a al. 1 LPE prescrit que le détenteur
d’une entreprise ou d’une installation qui présente un danger particulier pour l’environnement
répond des dommages résultant des atteintes que la réalisation de ce danger entraîne. Comme
tous les autres chefs de responsabilité civile, l’art. 59a LPE suppose l’existence d’un lien de
causalité naturelle et adéquate entre le dommage et le fait générateur de responsabilité.24 Ainsi
qu’il résulte du considérant précédant, un tel lien de causalité n’est à ce stade pas établi. D’ailleurs
le Conseil fédéral n’a pas obligé, comme il en aurait la possibilité en vertu de l’art.