Afin de concrétiser le principe de précaution selon les art. 1 al. 2 et 11 al. 2 LPE, le Conseil fédéral
a fixé des valeurs limites de l'installation qui sont inférieures aux valeurs limites d'immissions. Les
valeurs limites de l'installation ne présentent pas de lien direct avec des dangers avérés pour
la santé, mais ont été fixées en fonction des critères de l'art. 11 al. 2 LPE, soit de l'état de la
technique, des conditions d'exploitation et du caractère économiquement supportable, afin de
réduire au maximum le risque d'effets nocifs, dont certains ne sont que supposés et pas encore
prévisibles.