d) Die Planungswerte sind auch gegenüber lärmempfindlichen Räumen von Gebäuden, die
auf dem gleichen Grundstück wie die lärmige Anlage liegen, einzuhalten.16 Laut der Vollzugshilfe
des Cercle Bruit (Vereinigung kantonaler Lärmschutzfachleute) zur lärmrechtlichen Beurteilung
von Luft/Wasser-Wärmepumpen17 sind, wenn lärmempfindliche Räume eines
Mehrfamilienhauses auf der gleichen Parzelle betroffen sind, die Planungswerte auf jeden Fall
einzuhalten und die Planung der Wärmepumpe ist zu überarbeiten, wenn die Planungswerte
überschritten werden.