f) Es trifft zwar zu, dass nach der Rechtsprechung im Einzelfall zu prüfen ist, ob im
Rahmen des Vorsorgeprinzips zusätzliche Emissionsbegrenzungen erforderlich sind. Dies
gilt selbst, wenn die Planungswerte wie hier eingehalten sind.23 Als Massnahmen zur
Emissionsbeschränkung verlangen die Beschwerdeführenden besonders die Montage
eines Lichtschachts oder einer Schalldämmhaube. Diese Massnahmen fallen jedoch
bereits aus technischen Gründen ausser Betracht. Hier steht eine Wärmepumpe innerhalb
des Gebäudes zur Diskussion. Das Anbringen einer Schalldämmhaube eignet sich zwar
bei aussen aufgestellten Anlagen oder Geräten, wie aus der Vollzugshilfe des Cercle Bruit
folgt.24