e) Verwaltungsbehörden sind aufgrund der Untersuchungsmaxime (Art. 18 VRPG10)
und gestützt auf den Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 21 ff. VRPG) verpflichtet, die von
den Parteien angebotenen Beweise abzunehmen, sofern diese geeignet sind, den
rechtserheblichen Sachverhalt zu erhellen.11 Vorliegend handelt es sich bei der fraglichen
Luft-Wasser-Wärmepumpe um eine ortsfeste Anlage im Sinn von Art. 7 Abs. 7 USG12 und
Art. 2 Abs. 1 der LSV13. Deren Betrieb kann Aussenlärm verursachen, weshalb die
bundesrechtlichen Bestimmungen über den Lärmschutz anwendbar sind.