e) La position de la CPS convainc, la documentation photographique au dossier la confirme. Dans le secteur en question, non seulement les immeubles résidentiels sont de taille
modeste, mais encore leur architecture est fondée sur l'horizontalité par plusieurs caractéristiques. D'abord le fait que les immeubles sont couplés par deux, ce qui a pour effet de
créer des volumes plus longs que hauts; les toitures plates ensuite; et finalement la manière dont les balcons et les séries de fenêtres sont agencés dans les façades. Les seuls
éléments verticaux sont le chéneau et la longue baie vitrée en façade nord éclairant la
cage d'escalier.