Zudem gilt auf der H.________strasse teilweise Einbahnverkehr. Da der Zubringerdienst
gestattet ist, können die beiden Strassen von den Anwohnerinnen und Anwohner
durchgehend (in der erlaubten Richtung) befahren werden. Die umstrittenen Schranken
sollen auf der H.________strasse und dem J.________weg südöstlich der Bahnlinie
aufgestellt werden. Dadurch wird die direkte Verbindung innerhalb des durch die Bahnlinie
getrennten Quartiers für den motorisierten Verkehr unterbrochen. Die Beschwerdegegnerin
beabsichtigt mit diesen baulichen Massnahmen, den Schleichverkehr durch das
O.________quartier zu unterbinden.