La législation applicable pose des exigences différentes en matière de limitation des émissions
de bruit suivant qu'il s'agit d'une installation existante ou d'une installation nouvelle; alors que les
nouvelles installations ne doivent en principe pas produire d'émissions excédant les valeurs de
planification dans le voisinage (art. 25 al. 1 LPE et 7 al. 1 let. b OPB), seules les valeurs limites
d'immission, moins sévères, doivent être respectées par les installations existantes (art. 8 et 13
al.