c) La conformité à la zone de l’installation n’est pas problématique, l’art. 13 al. 3 RAC2 prévoit expressément la présence d’une buvette dans la ZSL. Mais encore faut-il examiner si les
immissions qu'il y a lieu concrètement d'attendre de l'installation projetée sont en accord avec la
législation fédérale en matière de protection de l'environnement. Cette législation a en particulier
pour but de protéger la population contre les atteintes nuisibles ou incommodantes, dont le bruit
fait partie (art. 1 al. 1 et art. 7 al. 1 LPE3).