Zur verkehrstechnischen Situation am Standort des Vorhabens hielt er fest:
«Die C.________strasse ist eine der meistbefahrenen Strassen in der Stadt Bern. Sie ergänzt
den Dreiviertel-Autobahnring und dient als südliche Hauptverbindung West-Ost. Infolge der
gradlinigen Führung und dem deutlichen Gefälle sind die Geschwindigkeiten recht hoch. Das
geltende Tempo 50 wird nur dank Radarkasten (Rotlicht- und Geschwindigkeitsüberwachung)
knapp eingehalten. Die Strasse trennt das Wohngebiet im L.________ vom
Naherholungsgebiet M.________ und ist insbesondere für Kinder, selbst in Begleitung
Erwachsener, schwierig zu queren.