Selon la jurisprudence fédérale et la doctrine, on peut considérer un terrain comme
suffisamment équipé même si les véhicules des services publics ne peuvent l'approcher à
moins de 80 m, pour autant qu'une intervention efficace reste possible.66 La jurisprudence
du Tribunal administratif bernois va même jusqu'à 100 m.67 Cet ordre de grandeur se retrouve dans la directive de la Coordination suisse des sapeurs-pompiers (CSSP) s'agissant
des bâtiments ne dépassant pas une hauteur totale de 11 m.68 Cette valeur de 80 m
correspond à l'envergure de la conduite déployée entre le fourgon tonne-pompe et l'entrée
du bâtiment. Le bâtiment projeté mesure moins de 11 m de haut;