Du point de vue de l'accessibilité aux services de défense contre le feu et aux services
sanitaires (art. 7 al. 2 let. a LC), l'accès au bâtiment (selon définition de l'art. 106 al. 3 LC)
fait partie de l'examen de la suffisance de l'équipement, même si les propriétaires fonciers
concernés et les propriétaires foncières concernées sont responsables de leur planification
et de leur construction.61