2 OC pour les routes ouvertes à la circulation dans les
deux sens n'est donc pas une valeur minimale absolue.57 En région de montagne, les
routes mesurent souvent moins de 3 m de large sans pour autant qu'il en résulte automatiquement une atteinte à la sécurité routière.58 Le permis de construire ne peut être refusé
que si l'accès est insuffisant par rapport au projet en question (et par rapport au développement concret et prévisible dans la zone concernée59), mais non si au-delà le réseau routier ne répond pas aux exigences.60