g) La jurisprudence et la doctrine admettent que la distinction entre route de l'équipement de détail et accès aux maisons n'est souvent pas évidente à faire. Il faut se référer au
but visé par les prescriptions applicables.49 Dans ce cadre, la disposition selon laquelle
l'accès privé relie "un bâtiment" au réseau d'équipement (art. 106 al. 3 LC) ne doit pas obligatoirement être prise au pied de la lettre. Dès lors qu'elle ne mentionne pas expressément
"un seul bâtiment", il n'est pas exclu qu'une voie d'accès desservant deux bâtiments ou
deux parcelles doive tout de même être qualifiée d'accès privé (cf. consid. 3c ci-dessus).